Lawrence Ferlinghetti: A világ pompás hely…

(The World is a Beautiful Place...)

        A világ pompás hely
                          megszületni
     ha nem bánod hogy a boldogság
                                  nem mindig
                                            oly mókás
         ha hébe-hóba nem bánod
                            a pokol érintését
                épp amikor minden jól megy
                        mert még a mennyországban
                     sem énekelnek
                                egyfolytában

            A világ pompás hely
                                megszületni
           ha nem bánod a haldokló látványát
                                        nagyjából mindig
                    vagy az éhezőét
                                    időnként
                 ez nem lehet kevésbé szörnyű attól
                                        hogy épp nem te vagy az

        Oh a világ pompás hely
                              megszületni
          ha igazán nem bánsz
                            néhány agyhalottat magas pozícióban
                        üldögélni
                       s egyszer-egyszer 
                  egy bombát kettőt
                                 égre révedt arcodba esni
   és egyéb ilyen kellemetlenségek
                     például hogy Márkás Áru társadalmunk
          szenved legkiválóbbjaitól
    és kihalóitól
                 és lelkipásztoraitól
       és egyéb felvigyázóitól

                        és saját szegregációjától
    és kongresszusi analíziseitől
                                 és egyéb anál-izéitől
               amit átél bűzlő
                               húsunk

    Igen a világ a legjobb hely
                       sok hasonlatos ügyletre úgymint
         beállítani a vidám jelenetet
                            és beállítani a szerelmes jelenetet
    és beállítani a szomorú jelenetet
                 és pajzán dalokat danolni és áhítatosnak lenni
      és körbejárni
                   mindent megnézve
                          minden virágot megszagolva
      és seggbe rúgni a szobrokat
                           sőt még gondolkodni is
                                és megcsókolni az embereket
             és gyermekeket nemzeni és nadrágot viselni
                                és kalapot lengetni és
                          táncolni
                     és úszni a folyóban
                        piknik közben
                                  nyár közepén
             és csak úgy általában
                                   „élni”

      Igen
        de aztán épp a közepén
                          jön a vigyori

                       gyászkufár



Megjelent:
Kalligram folyóirat, 2013/6.
Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s